(DOWNLOAD) "Quando E Come Il Cinema Parla Dialetto" by Italica # Book PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Quando E Come Il Cinema Parla Dialetto
- Author : Italica
- Release Date : January 22, 2010
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 85 KB
Description
Il presente contributo, di carattere generale, si propone di inquadrare la presenza del dialetto nel cinema italiano. Il cinema, fin dalla sua nascita, convenzionalmente stabilita nel 1895, in Francia, ad opera del fratelli Lumiere, correda la componente iconica del film con l'aggiunta di espressioni scritte o pronunciate, tuttavia, per oltre settant'anni, alla dimensione verbale del cinema e riservata una scarsa considerazione. In realta la parola contribuisce in modo sostanziale, lungo l'intera storia del cinema, alla costituzione del testo filmico, unendosi all'immagine normalmente sotto forma grafica nel muto e sotto forma fonica sincronizzata nel sonoro (Raffaelli 2001: 859). Da cib si pub ricavare una periodizzazione a grandi linee della parola filmica, costituita dalla bipartizione in un periodo muto e in uno sonoro, la quale ha assunto quale fattore storiografico discriminante il mutamento del canale delle realizzazioni verbali nei film. Tale periodizzazione pero pub essere accolta solo se si ritaglia dai primi anni del tradizionale periodo muto una terza fase a se stante che viene definita da Raffaelli (Raffaelli 1992: 59) del cinema orale, essendo caratterizzata da realizzazioni verbali a viva voce, da intendersi sia come battute recitate da attori dietro lo schermo, sia come lettura in sala di didascalie, commenti, titoli, parti di dialogo e riassunti di momenti rilevanti del film.